violenta-violente：释义和翻译
意大利语 词典%dictionary_xs%法语
什么是 violenta？violenta是violente
什么是 violente？
Costringere una persona con la violenza fisica o morale ad atti o comportamenti contrari alla sua volontà.
Contraindre une personne par la violence physique ou morale à des actes ou des comportements contraires à sa volonté.
Sottoporre a violenza carnale; stuprare.
Soumettre à la violence charnelle; violer.
Che si comporta con istintiva e incontrollata aggressività: uomo v. indole v.║ Improntato a violenza: mezzi v. fig., anche di scritti o discorsi: un v. discorso elettorale.
Qui se comporte avec une agressivité instinctive et incontrôlée: homme v. intention v.║ Marqué par la violence: moyens v. fig., même d’écrits ou de discours: un v. discours électoral.
Fondato sull’uso sistematico della forza fisica e delle armi (politica v.) o conseguente all’impiego di queste (una morte v.).
Fondé sur l’usage systématique de la force physique et des armes (politique v.) ou résultant de leur utilisation (décès v.).
Di quanto si sviluppa o agisce con forza incontrollata e distruttrice (un incendio v.) ovvero con intensità, irruenza, rapidità eccezionale (una v. passione ; una febbre v ).
De ce qui se développe ou agit avec une force incontrôlée et destructrice (un incendie v.) ou avec intensité, irruption, rapidité exceptionnelle (une v. passion ; une fièvre v).
Di quanto colpisce i sensi al punto da stordire: rumori, colori v.
Combien cela affecte les sens au point d’étourdir: bruits, couleurs v.