Sopraffare qcn. in uno scontro armato; sconfiggere, battere: v. il nemico in battaglia ║ Conseguire un risultato di superiorità rispetto ad altri in una competizione, in una gara, in una prova: nella corsa vince tutti i compagni mi ha vinto a briscola.
Submerger qcn. dans un affrontement armé ; vaincre, battre : v. l’ennemi dans la bataille ║ Obtenir un résultat de supériorité sur les autres dans une compétition, dans une course, dans une épreuve : dans la course il gagne tous ses compagnons il m’a gagné à l’atout.
(MIL). Portare a termine uno scontro armato risultando vincitore, concludere vittoriosamente: i Greci vinsero la guerra contro i Troiani ║(SPORT). Portare a termine con successo una competizione, una gara o una prova, risultarne vincitore: abbiamo vinto l’incontro per 3 a 0.
(MIL). Mener une confrontation armée et être victorieux, conclure victorieusement : les Grecs ont gagné la guerre contre les Troyens ║(SPORT). Pour réussir une compétition, une course ou une épreuve, être le vainqueur : nous avons gagné le match 3 à 0.
(DIR). Conseguire, raggiungere una sentenza favorevole in un giudizio: v. una causa.
(DIR). Atteindre, parvenir à un jugement favorable dans un jugement : voir un cas.
Conseguire come premio per una vittoria o come vincita a un gioco: v. la medaglia d’oro alle Olimpiadi.
À décerner en récompense d’une victoire ou en prix lors d’un match : voir la médaille d’or aux Jeux olympiques.
fig. Dimostrarsi superiore per una specifica qualità o in un determinato ambito; superare: v. qcn. in cortesia.
Figue. S’avérer supérieur pour une qualité spécifique ou dans un certain domaine ; Dépasser : v. QCN. courtoisie.
fig. Piegare qcn. ai propri voleri o alle proprie idee; persuadere: fu vinto dalle preghiere della madre.
Figue. Pliez qcn. à ses propres souhaits ou idées ; Persuader : il a été conquis par les prières de sa mère.
fig. Avere ragione di una situazione negativa o di qcs. che si pone come ostacolo; sormontare: v. le difficoltà v. una malattia.
Figue. D’avoir raison à propos d’une situation négative ou qcs. qui constitue un obstacle ; Surmonter : v. difficultés v. une maladie.
fig. Dominare i propri impulsi, desideri, sentimenti, ecc.; controllare: v. la fame, il sonno v. la paura.
--
Come intr.(aus. avere ), prevalere in un’assemblea in seguito a votazione: la maggioranza vince.
Comme intr. (aus. avere ), pour l’emporter dans une assemblée à la suite d’un vote : la majorité l’emporte.