vente-vente: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is vente? vente is vente

What is vente?

  • (METEOR). Movimento più o meno regolare e violento di masse d’aria atmosferiche, provocato da differenze di pressione: v. caldo, umido, secco non tirava un alito di v.║(MAR). Sciogliere , spiegare le vele al v., salpare │ Sotto v., v. la grafia unita SOTTOVENTO │ Navigare col v. in poppa , con vento favorevole (fig., procedere senza intoppi in una attività)│ Rosa dei v., configurazione circolare delle varie direzioni da cui spirano i venti, genrl. a forma di stella a 16 o a 32 punte sovrapposte le une alle altre │ Mulino a v., quello che gira sfruttando la forza del vento sulle grandi pale esterne.

    (MÉTÉORE). Mouvement plus ou moins régulier et violent des masses d’air atmosphérique, causé par des différences de pression : voir chaud, humide, sec n’a pas tiré un souffle de v.║(MAR). Desserrer, dérouler les voiles jusqu’au v., voile │ Sous v., voir l’écriture unie LEEWARD │ Naviguer avec le v. à l’arrière, avec un vent favorable (fig., procéder en douceur dans une activité)│ Rose du v., configuration circulaire des différentes directions d’où soufflent les vents, genrl. en forme d’étoile avec 16 ou 32 points superposés les uns aux autres │ Moulin en forme de V, celui qui tourne en utilisant la force du vent sur les grandes pales externes.

  • fig. Simbolo di inutilità, inconsistenza (parlare al v.; fatiche gettate al v.), di velocità(scappò via come il v.), di volubilità e opportunismo (la donna è mobile qual piuma al v.; regolarsi secondo il v. che tira ), ma anche di forza rinnovatrice (un v. di libertà) ║ Gridare ai quattro v., propalare una notizia che dovrebbe restare segreta │ V. di fronda , atteggiamento, per lo più coperto, di sistematica opposizione.

    Figue. Symbole d’inutilité, d’incohérence (parler au v.; travaux jetés au v.), de vitesse (fuir comme le v.), d’inconstance et d’opportunisme (la femme est mobile comme une plume au v.; ajuster selon le v. qui tire), mais aussi de force renouvelante (un v. de liberté) ║ Crier aux quatre v., propager une nouvelle qui devrait rester secrète │ V. de fronde, attitude, la plupart du temps couverte, d’opposition systématique.

  • eufem. Emissione di gas intestinali.

    EUFEM. Émission de gaz intestinaux.

Search words

Upgrade your experience