What is vario? vario is Vario
What is Vario?
- Che è caratterizzato da elementi, qualità o caratteristiche diverse e ben armonizzate fra loro: oggetti di v. grandezza, forma, colore persone di v. condizione sociale.
Qui se caractérise par les éléments, les qualités ou les caractéristiques différentes et bien équilibré entre eux: c. taille, forme, couleur people de c. de statut social.
- (spec. al pl.). Molteplice, svariato, diverso: gliel’ho già detto v. volte ci sono v. modi per risolvere la situazione negozio di generi v. ho sentito molte e v. opinioni sul tuo conto.
(spéc. pl.). Multiple, divers, différent : je l'ai déjà dit il y a parfois des v. c. moyens de résoudre les épiciers situation c. j'ai entendu beaucoup et c. de l'avis à votre compte.
- Come s.f.pl., cose di vario argomento (spec. come titolo di rubriche e negli ordini del giorno di assemblee: varie ed eventuali ) ║(EDIT). Come s.f., la produzione comprendente i libri di narrativa e saggistica.
En s.f.pl., des choses de divers sujets (spec. comme le titre des colonnes et dans les ordres du jour des assemblées: divers et possibles) ║(EDIT). En tant que s.f., la production comprend des livres de fiction et de non-fiction.
- tr. Modificare in modo non sostanziale: v. l’orario di un treno v. il percorso di una gara.
Tr. Changement de manière non substantielle : voir l’horaire d’un train par rapport à l’itinéraire d’une course.
- tr. Alternare o combinare cose o elementi diversi: v. i cibi ║(MUS). Alterare un elemento con variazioni armoniche, ritmiche, timbriche: v. un tema.
Tr. Alternez ou combinez différentes choses ou éléments : voir aliments ║(MUS). Modification d’un élément avec des variations harmoniques, rythmiques, de timbre : voir un thème.
- intr.(aus. avere ). Introdurre cambiamenti in un certo ambito, cambiare: v d’abito, di abitudini.
Intr. (aus. ont ). Introduire des changements dans un certain domaine, changer: il y a la robe, les habitudes.
- intr.(aus. essere ). Subire modificazioni, mutarsi, modificarsi: v. di forma, d’aspetto ║ Di fenomeni in rapporto di dipendenza fra loro, mutare in reciproco condizionamento: la velocità varia al v. del tempo.
Intr. (aus. à être ). Subir des modifications, changer, modifier : voir de forme, d’apparence ║ Des phénomènes les uns par rapport aux autres, se transformer en conditionnement mutuel : la vitesse varie au v. du temps.
- intr.(aus. essere ). Risultare diverso; differire: i gusti variano da persona a persona.
Intr. (aus. à être ). Soyez différent; Différent: Les goûts varient d’une personne à l’autre.