uova-oeufs: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is uova? uova is oeufs

What is oeufs?

  • (BIOL). Il gamete femm., costituito da una cellula di varie dimensioni, di forma per lo più sferica o ellissoidale, limitata all’esterno da una sottile membrana e nel cui citoplasma sono accumulati materiali nutritizi di riserva.

    (BIOL). Le gamète femm., constitué d’une cellule de différentes tailles, principalement de forme sphérique ou ellipsoïdale, limitée à l’extérieur par une fine membrane et dans la réserve de cytoplasme de laquelle sont accumulés des matières nourricières.

  • com. Quello degli animali ovipari, espulso prima dello sviluppo dell’embrione: u. di struzzo, di piccione, di storione , ecc.; assol., quello di gallina, utilizzato come cibo per il suo alto potere nutritivo ║ Bianco dell’u., l’albume │ Rosso d’u., il tuorlo │ Pasta all’u., impastata con farina e uova │ Cercare il pelo nell’u., a proposito di un atteggiamento minuzioso │ Esser pieno come un u., pieno zeppo │ Essere come l’u. di Colombo , di soluzione ritenuta difficilissima e che invece è di una estrema facilità│ Meglio un u. oggi che una gallina domani , meglio il poco sicuro, che il molto incerto │ Rompere le u. nel paniere a qcn., mandare all’aria i suoi piani.

    Com. Celle des animaux ovipares, excrétée avant le développement de l’embryon : autruche, pigeon, esturgeon, etc. absolument, celle de la poule, utilisée comme aliment pour son haut pouvoir nutritionnel ║ Bianco dell’u., l’albume │ Rosso d’u., il yollo │ Pasta all’u., pétries avec de la farine et des œufs │ Chercher les cheveux dans l’u., à propos d’une attitude méticuleuse │ Être plein comme un u., plein │ Être comme l’u. de Colomb, d’une solution considérée comme très difficile et qui, au contraire, est d’une extrême facilité │ Mieux vaut un u. aujourd’hui qu’une poule demain , mieux vaut l’incertain, que le très incertain │ Casser l’u. dans le panier à qcn., ruiner ses plans.

  • (BOT). U. di mare , ascidia commestibile a forma di un piccolo otre rugoso, assai com. nei fondali del Mediterraneo.

    (BOT). U. di mare, ascidie comestible en forme de petite outre ridée, très commune dans les profondeurs de la Méditerranée.

Search words

Upgrade your experience