What is uccidere? uccidere is tuer
What is tuer?
- Privare della vita; ammazzare: uccidere con una pugnalata fu ucciso in una rissa è stato ucciso da un male inguaribile.
Priver de vie; Tuer: tuer avec un coup de couteau a été tué dans une bagarre a été tué par un mal inéluctable.
- Portare qcn. lentamente e progressivamente alla morte: la droga lo sta uccidendo ║ Distruggere, rovinare: il gelo uccide le piantine giovani.
Apportez qcn. lentement et progressivement à la mort: la drogue le tue ║ détruire, ruiner: le gel tue les jeunes semis.
- iperb. Stroncare, sfinire: il caldo mi uccide ║ Rovinare: se non mi dai questo prestito mi uccidi.
hyperb. Écraser, épuiser : la chaleur me tue ║ Ruine : si tu ne me donnes pas ce prêt tu me tues.
- fig. Opprimere, mortificare: leggi che uccidono la libertà.
Figue. Opprimer, mortifier : des lois qui tuent la liberté.
- rifl. Togliersi la vita, suicidarsi: si uccise col veleno.
Refl. Se suicider, se suicider : il s’est suicidé avec du poison.
- rifl. recipr. Togliersi vicendevolmente la vita; ammazzarsi: in guerra gli uomini si uccidono.
Refl. récipre. Prendre la vie l’un de l’autre; Entre-tuez : à la guerre, les hommes se tuent eux-mêmes.
- intr. pron. Morire: si è ucciso scivolando dalle scale.
Intr. Pron. Mourant : il s’est suicidé en glissant dans les escaliers.