ما معنىtutto؟ معنى tutto هو tous les
ما معنىtous les؟
- Come agg., intero per quantità, numero, durata; con funzione attr. è sempre seguito dall’art.(t. il tuo patrimonio ; t. gli uomini ), mentre normalmente ne è privo con i nomi propri (sa a memoria t. Dante ) e in formule che si avviano a trasformarsi in loc.(a t. vapore ; di t. cuore ) ║ Con i numerali, invece dell’art., richiede la cong. e (tutt’e due ) ║ In formule abbr.: una per tutte (le volte); le pensa tutte (le diavolerie) ║ Con valore intensivo, intero per pienezza, efficienza: con t. l’affetto con t. le proprie forze anal.: a t. spiano, a t. forza.
Comme agg., entier par quantité, nombre, durée; avec attr. est toujours suivi par l’art. (t. votre patrimoine; t. les hommes), alors que normalement il en est dépourvu avec des noms propres (t. Dante sait par cœur) et dans des formules qui sont sur le point de se transformer en loc. (a t. vapeur ; de t. coeur ) ║ Avec les chiffres, au lieu de art., nécessite le cong. et (les deux ) ║ Dans les formules abbr.: un pour tous (temps); il les pense tous (les diables) ║ Avec une valeur intense, entière pour la plénitude, l’efficacité: avec t. affection avec t. leurs propres forces.: a t. spiano, a t. forza.
- Come pron.(al pl.), tutte le persone (fermi tutti!; tutti per uno, uno per tutti ); con valore neutro (al sing.), ogni cosa (ha perso t.; esser capace di t.; mangiare di t.) ║ Con valore avv.: è t. il contrario , è proprio il contrario; t. allegro , allegro in ogni sua fibra: se ne andava in giro tutto allegro ║ In tutto , complessivamente │ Del tutto , completamente │ Prima di tutto , in primo luogo │ Tutto a un tratto , improvvisamente │ Tutt’altro , per nulla │ Tutt’altro che , per escludere la qualità enunciata o presunta: è tutt’altro che bella.
Comme pron. (au pl.), toutes les personnes (arrêtez tout le monde!; tous pour un, un pour tous ); avec une valeur neutre (au sing.), tout (il a perdu t.; être capable de t.; manger de t.) ║ Avec valeur avv.: c’est t. l’inverse, c’est tout le contraire; t. joyeux, joyeux dans toutes ses fibres: il se promenait tout joyeux ║ Tout au long, tout à fait, tout d’abord tout d’abord tout d’abord tout d’un coup, tout à coup tout sauf, pour rien d’autre que, pour exclure la qualité énoncée ou supposée: elle est loin d’être belle.