Interrompere in modo brusco e molesto una determinata condizione di normalità o il regolare svolgimento di qcs.: t. una cerimonia la notizia dell’incidente ha turbato la manifestazione ║ Scombinare, mandare a monte; rovinare: t. i progetti di qcn.
Brusquement et harceler une certaine condition de normalité ou la conduite régulière de qcs.: t. une cérémonie la nouvelle de l'accident a perturbé l'événement . . . butin: t. qcn projets.
fig. Mettere in agitazione qcn., sconvolgere: quelle parole l’avevano profondamente turbata.
Figue. Agiter qcn., contrarier : ces mots l’avaient profondément troublée.
Provare un senso di inquietudine e smarrimento, perdere la serenità; agitarsi, sconvolgersi.
Ressentir un sentiment d’agitation et de perplexité, perdre la sérénité; agiter, bouleversé.
Del tempo, guastarsi, rannuvolarsi ║ Del mare, minacciare tempesta.
Du temps, gâchant, nuageux ║ De la mer, menaçant la tempête.