What is tremare? tremare is tremblez
What is tremblez?
- Di persona o di una parte del suo corpo, essere scossa da un tremito provocato dal freddo, dalla febbre, da particolari stati emotivi, ecc.: t. di freddo gli tremavano le gambe per la debolezza.
En personne ou d'une partie de son corps, être secouée par un tremblement causé par le froid, fièvre, par certains États émotionnels, etc.: tonnes de froids jambes tremblaient de faiblesse.
- fig. Provare ansia, essere in uno stato di agitazione; trepidare: tremo per la sua sorte ║ Provare paura di qcs. o qcn., essere impaurito: un uomo che non trema di fronte a nulla.
Figure. Essayez l'anxiété, être dans un état d'agitation; Tremblant: Je tremble pour son sort" Essayez la peur de qcs. ou qcn., avoir peur: un homme qui ne tremble pas face à quoi que ce soit.
- Di cosa, vibrare a causa di sollecitazioni esterne: la detonazione fece t. i vetri della casa.
De quoi, vibrer en raison de contraintes extérieures: la détonation a fait t. les fenêtres de la maison.
- fig. Di suono, essere variabile d’intensità e di tono, essere discontinuo, disuguale: le trema la voce quando canta ║ Della vista, offuscarsi impedendo una visione nitida delle cose; appannarsi ║ Di luce, essere intermittente, tremolante.
Fig. Du son, variable en intensité et en tonalité, étant discontinu, inégal : la voix tremble quand elle chante ║ De la vue, le flou empêchant une vision claire des choses ; embuée ║ De lumière, étant intermittente, vacillante.