Was heißt trasferito? trasferito heißt transféré
Was heißt transféré?
- Cambiare di sede, spostare da un luogo all’altro: t. un impiegato da Firenze a Milano t. la capitale da Firenze a Roma il professore ha chiesto di essere trasferito in Lombardia.
Changer d'endroit, passer d'un endroit à l'autre: t. un employé de Florence à Milan t. la capitale de Florence à Rome, le professeur a demandé à être transféré en Lombardie.
- (DIR). Passare un diritto o un onere da un titolare a un altro: la proprietà è stata trasferita dal padre al figlio.
(DIR). Transmettre un droit ou un fardeau d'un titulaire à un autre : la propriété a été transférée du parent à l'enfant.
- Riferito a un sentimento, a uno stato d’animo, ecc., farlo ricadere su qcs. o qcn.; riversare: ha trasferito tutto il suo amore sui figli.
Se référant à un sentiment, un état d'esprit, etc, le faire tomber sur qcs. ou qcn.; verser: il a transféré tout son amour à ses enfants.