What is trascinata? trascinata is traîné
What is traîné?
- Tirare dietro di sé qcs. facendolo strisciare al suolo: t. la sedia sul pavimento.
Tirez derrière lui qcs. le faire ramper au sol: t. la chaise sur le sol.
- Condurre con la forza in un luogo una persona o un animale: t. un animale in gabbia ║ Forzare una persona riluttante ad andare in un luogo o a fare qcs.: fu trascinato fuori dal locale a fatica.
Conduire de force une personne ou un animal à un endroit: t. un animal en cage : Forcer une personne réticente à aller à un endroit ou faire qcs.: a été traîné hors de la salle avec difficulté.
- fig. Di sentimento o stato d’animo, pervadere, prendere: non bisogna farsi t. dall’ira.
Fig. De sentiment ou d’humeur, pervader, prendre: il ne faut pas se faire t. par la colère.
- fig. Attrarre irresistibilmente; affascinare, sedurre: t. la folla, gli animi ║ T. qcn. alla rovina , condurcelo, esserne la causa.
fig. Attirer irrésistiblement; charmer, séduire: t. la foule, les esprits ║ T. qcn. à la ruine, nous conduire, en être la cause.
- (INFORM). Spostare mediante il mouse o altro dispositivo un elemento visualizzato sullo schermo del computer.
(INFORM). Déplacez un élément affiché sur l’écran de votre ordinateur à l’aide de la souris ou d’un autre appareil.
- Muoversi, spostarsi faticosamente, spec. strisciando per terra.
Se déplacer, se déplacer laborieusement, spécification. rampant sur le sol.
- fig. Protrarsi nel tempo, andare per le lunghe: una questione che si trascina da anni.
Figue. Se prolonger dans le temps, aller pour le long : une question qui traîne depuis des années.