trarre คืออะไร trarre แปลว่า tirage au sort
tirage au sort คืออะไร
- Muovere qcs. trascinandolo o esercitando una forza di trazione; tirare, trascinare: t. una barca a riva ║ T. qcn. d’impaccio , liberarlo da una situazione imbarazzante o difficile │ T. in inganno , ingannare, imbrogliare │ T. in errore , far sbagliare │ T. in salvo , mettere in salvo, salvare.
Déplacer qcs. en le traînant ou en exerçant une force de traction; tirer, faire glisser: t. un bateau à terre ║ T. qcn. d’échec, le libérer d’une situation embarrassante ou difficile en tromperie, tromper, tricher en erreur, faire se tromper en lieu sûr, mettre en sécurité, sauver.
- Tirare fuori, estrarre: t. la spada dal fodero.
Retirer, retirer: t. l’épée de la gaine.
- Ottenere una cosa da un’altra attraverso un determinato processo, spec. di derivazione o di estrazione; derivare, ricavare: t. un film da un romanzo; t. vantaggio da una situazione.
Obtenir une chose d’une autre par un processus particulier, spec. de dérivation ou d’extraction; dériver, extraire: t. un film d’un roman; t. avantage d’une situation.
- fig. Ottenere uno spunto, un’idea, ecc. con il ragionamento e la riflessione; dedurre, desumere: da tali premesse è facile t. le conclusioni.
fig. Obtenir un indice, une idée, etc. par le raisonnement et la réflexion; déduire, déduire: de ces prémisses, il est facile de t. les conclusions.
- non com. Riferito a voci, suoni, ecc., far uscire, mandare fuori, emettere: t. un sospiro.
pas com. Se référant à des voix, des sons, etc., faire sortir, envoyer, émettre: t. un soupir.
- (FIN). mettere in circolazione; emettere: t. un assegno.
(FIN). mettre en circulation; émettre: t. un chèque.
- Seguito da avverbio o loc. avv. di luogo, muoversi in una data direzione, spostarsi: si trasse indietro.
Suivi d’un adverbe ou d’un loc. avv. de lieu, se déplacer dans une direction donnée, se déplacer: il se retirait.
- Venire fuori da una situazione negativa, liberarsi: t. dai guai.
Sortir d’une situation négative, se libérer: t. des ennuis.