traccianoとは何ですか？ traccianoはtraceです
traceとは何ですか？
- Lasciare come traccia, come impronta: l’aratro ha tracciato un solco sul terreno.
Laisser comme une trace, comme une empreinte: la charrue a tracé un sillon sur le sol.
- Segnare un percorso sul terreno: t. un sentiero ║ Percorrere per la prima volta una via, aprirla: t. una strada.
Marquer un chemin sur le sol: t. un chemin ║ Marcher un chemin pour la première fois, l’ouvrir: t. une route.
- (INFORM). Seguire le tracce lasciate da un utente di Internet per risalire al computer da cui opera.
(INFORMER). Suivez les traces laissées par un internaute pour retrouver l’ordinateur à partir duquel il opère.
- Disegnare, delineare: t. un cerchio sul foglio ║ Evidenziare su una mappa un percorso: t. la rotta su una carta nautica ║ Progettare realizzando un disegno preparatorio.
Dessiner, esquisser : t. un cercle sur la feuille ║ Marquer un itinéraire sur une carte : t. l’itinéraire sur une carte marine ║ Concevoir en faisant un dessin préparatoire.
- fig. Descrivere in maniera essenziale, sintetica; abbozzare: l’autore ha tracciato un quadro della situazione attuale.
Figue. Décrivez de manière essentielle et concise ; Croquis : L’auteur a dessiné une image de la situation actuelle.