What is tracce? tracce is titres
What is titres?
- Qls. segno lasciato da un corpo, che costituisca indizio manifesto del suo passaggio: le t. degli sci sulla neve ║ Seguire le t. di qcn., seguire le impronte lasciate dai suoi passi (fig., emularlo, imitarlo).
Qls. signe laissé par un corps, qui constitue un indice manifeste de son passage: le t. de skis sur la neige ║ Suivre le t. de qcn., suivre les empreintes laissées par ses pas (fig., l’imiter, l’imiter).
- Ogni vestigio o segno che testimoni un fatto accaduto o una condizione preesistente: ovunque si vedevano le t. della rissa il corpo non presenta tracce di violenza ║ Quantità minima residua: nel bicchiere sono state trovate t. di veleno.
Tout vestige ou signe qui témoigne d’un fait qui s’est produit ou d’une condition préexistante : partout où l’on a pu voir le t. de la bagarre, le corps ne présente pas de traces de violence ║ Quantité résiduelle minimale : t. de poison ont été trouvés dans le verre.
- Abbozzo preparatorio di un disegno; schema essenziale di svolgimento (di un discorso, di uno scritto).
Croquis préparatoire d’un dessin ; Un plan essentiel du développement (d’un discours, d’un écrit).
- (EDIL). Piccola scanalatura che si fa in una parete muraria per incassarvi un cavo, un tubo, ecc.
(EDIL). Une petite rainure qui est faite dans un mur pour envelopper un câble, un tuyau, etc.
- Nei supporti per la registrazione magnetica, la zona interessata alla registrazione ║ estens. Ciascuno dei brani musicali che compongono un compact disc.
Dans les supports d’enregistrement magnétiques, la zone affectée par l’enregistrement est étendue. Chacun des morceaux de musique qui composent un disque compact.