What is torto? torto is mal
What is mal?
- Azione ingiusta e ingiuriosa o almeno non meritata dalla persona che la subisce: ricevere un t. non mi dovevi fare questo t.║ Far t., essere in contrasto: ciò fa t. alla tua intelligenza.
Action injuste et insultante ou du moins pas méritée par la personne qui en souffre: recevez un t. vous n'avez pas eu à me faire ce t., être en contraste: cela fait t. à votre intelligence.
- Condizione di chi, lontano dal buon diritto e dalla ragione, accampa pretese ingiuste o inopportune: mi dispiace dirlo, ma sei tu ad essere in t.!║ Non aver tutti i t., aver le proprie buone ragioni │ A t., ingiustamente:è giudicato a t. uno scrittore superficiale.
Condition de ceux qui, loin du bon droit et de la raison, campent des prétentions injustes ou inopportunes: je suis désolé de le dire, mais c’est vous qui êtes en t.! ║ Ne pas avoir tous les t., avoir ses bonnes raisons A t., injustement:est jugé à t. un écrivain superficiel.
- Avvolgere qcs. su sé stesso una o più volte, tramite un movimento a spirale: t. un filo ║ T. il collo , tirare il collo a un animale per ucciderlo (iperb., spec. come minaccia, uccidere una persona)║ Dare del filo da t., creare ostacoli, difficoltà; anche, combattere a lungo prima di cedere │ Non t. un capello , non fare alcun male, non toccare neppure.
Envelopper qcs. sur lui-même une ou plusieurs fois, par un mouvement en spirale: t. un fil ║ T. le cou, tirer le cou d’un animal pour le tuer (hyperb., spec. comme menace, tuer une personne)║ Donner du fil de t., créer des obstacles, des difficultés; aussi, se battre longtemps avant de céder Non t. un cheveu , ne pas faire de mal, ne pas toucher non plus.
- Rendere ricurvo, curvare: t. un ferro.
Rendre courbé, courber: t. un fer.
- Riferito a una parte del corpo, piegarla con forza; storcere: t. il braccio a qcn.║ T. il naso , la bocca , fare una smorfia di disgusto o disprezzo.
Se référant à une partie du corps, plier avec force; torsion: t. le bras à qcn.║ T. le nez, la bouche, grimacer de dégoût ou de mépris.
- Piegarsi su sé stesso, contorcersi: t. dal dolore, per le risate.
Se replier sur lui-même, se tordre : t. de douleur, de rire.
- Di un oggetto, incurvarsi, storcersi.
D’un objet, plier, tordre.