Resistere pazientemente a cose, persone o situazioni spiacevoli; sopportare: non tollererò un simile sopruso non tollera che lo si prenda in giro.
Résister patiemment à des choses, des personnes ou des situations désagréables; supporter: je ne tolérerai pas qu’un tel sopruso ne tolère pas qu’on se moque de lui.
Sopportare senza subire danni situazioni ambientali o sostanze che possono essere causa di disagio fisico: t. il caldo, il freddo non t. certi farmaci.
Supporter sans subir de dommages à des situations environnementales ou à des substances susceptibles d’être des causes de détresse physique: t. la chaleur, le froid et non certains médicaments.
Riconoscere come legittimi usi, opinioni, convinzioni diversi dai propri: t. le critiche.
Reconnaître comme légitimes usages, opinions, croyances différentes des siennes : t. critiques.
Ammettere una deviazione da norme precedentemente fissate; permettere: non tollero ritardi superiori ai 5 minuti.
Admettre un écart par rapport aux normes établies antérieurement; autoriser: Je ne tolère pas les retards de plus de 5 minutes.