Cos'è tingo? tingo è Tingo
Cos'è Tingo?
- Dare un colore diverso da quello naturale o in precedenza conferito; colorare: t. un muro di verde anche tr. pron.: tingersi i capelli di nero.
Donner une couleur différente de la couleur naturelle ou précédemment conférée ; Coloration : T. Un mur de vert aussi tr. pron. : se teindre les cheveux en noir.
- estens. Sporcare di colore; macchiare: la penna mi ha tinto le mani di inchiostro.
s’étend. Salissement par la couleur ; Tache : Le stylo m’a teint les mains avec de l’encre.
- fig. Rendere colorato in modo diverso dal naturale: il sole al tramonto tingeva il cielo di rosso.
Figue. Rendez-le coloré d’une manière différente de naturelle : le soleil couchant a teint le ciel en rouge.
- rifl. Applicarsi cosmetici colorati sul viso, truccarsi ║ Dare ai capelli un colore diverso dal naturale applicando apposite tinture.
Refl. Appliquez des cosmétiques colorés sur votre visage, maquillez-vous ║ Donnez à vos cheveux une couleur différente de la couleur naturelle en appliquant des colorants spéciaux.
- intr. pron. Macchiarsi, sporcarsi: il libro si è tinto di inchiostro.
Intr. Pron. Taches, salissures : le livre a été teint à l’encre.
- intr. pron. Assumere una data colorazione, diversa da quella precedente: le foglie degli alberi cominciano a t. di giallo.
- intr. pron.(fig.). Essere improntato a un determinato sentimento o stato d’animo: l’attesa si tingeva di paura ║ Assumere una data connotazione o sfumatura: la vicenda si è tinta di giallo.
Intr. Pron. (fig.). Être marqué par un certain sentiment ou un certain état d’esprit : l’attente était teintée de peur ║ Prendre une connotation ou une nuance donnée : l’histoire était teintée de jaune.