ما معنىtesto؟ معنى testo هو texte
ما معنىtexte؟
- Il contenuto di uno scritto o di un discorso: il t. di una lettera, di un documento, di una sentenza ║ L’originale rispetto alla traduzione: traduzione col t. a fronte.
Le contenu d'un script ou d'un discours : le t. d'une lettre, d'un document, d'un jugement : L'original en ce qui concerne la traduction : traduction avec le t. en face.
- estens. Opera scritta di notevole pregio e autorità: un t. di grammatica , di filosofia ; i t. sacri ║(SCOL). Libri di t., quelli adottati nelle scuole come guida per l’insegnamento delle varie discipline │ Far t., costituire esempio paradigmatico: un trattato, un autore che fa t.
Extensions. Travail écrit d’une valeur et d’une autorité considérables: un t. de grammaire, de philosophie; le sacré t. ║(SCOL). Les livres de t., ceux adoptés dans les écoles comme guide pour l’enseignement des différentes disciplines │ Far t., constituent un exemple paradigmatique : un traité, un auteur qui fait t.
- Sottoporre qcn. a un test ai fini di un’indagine diagnostica, statistica, psicologica, ecc.
Soumettre qcn. à un test aux fins d’une enquête diagnostique, statistique, psychologique, etc.
- estens. Sottoporre qcs. a prove e controlli che ne verifichino la qualità, la validità: t. un prodotto farmaceutico.
Extensions. Soumettre qcs. essais et contrôles vérifiant sa qualité et sa validité: t. un produit pharmaceutique.