What is tendendo? tendendo is mis à rude épreuve
What is mis à rude épreuve?
- tr. Riferito a oggetti flessibili ed estensibili oppure avvolti su sé stessi, svolgere nel senso della lunghezza o della larghezza: t. un filo fra un palo e un altro t. un lenzuolo ║(MUS). Riferito alle corde di uno strumento musicale, portarle alla tensione giusta per ottenere un’esatta intonazione ║ Riferito alla corda dell’arco, tirarla a sé mettendola in tensione prima di scoccare la freccia.
Tr. Se référant à des objets qui sont flexibles et extensibles ou enroulés sur eux-mêmes, déroulez-les dans le sens de la longueur ou de la largeur : t. un fil entre un poteau et un autre t. une feuille ║(MUS). Se référer aux cordes d’un instrument de musique, les amener à la bonne tension pour obtenir une intonation exacte ║ En se référant à la corde de l’arc, tirez-la sur elle-même en la mettant sous tension avant de tirer la flèche.
- tr. Riferito a parti del corpo, protendere; allungare, stendere: t. le mani al cielo ║ T. la mano a qcn., perché la stringa nel saluto, o per chiedere l’elemosina │ T. una mano , offrire il proprio aiuto │ T. l’orecchio (o gli orecchi ), stare in ascolto con grande attenzione │ T. lo sguardo , volgerlo verso qcs. fissandolo intensamente.
Tr. Se référant à des parties du corps, s’étirer ; Tendre, tendre : t. les mains vers le ciel ║ T. la main vers qcn., afin qu’il puisse la serrer dans la salutation, ou pour demander l’aumône │ T. une main, offrir son aide │ T. l’oreille (ou les oreilles), écouter avec beaucoup d’attention │ T. le regard, tournez-le vers qcs. le fixant intensément.
- tr.(fig.). Preparare, organizzare occultamente un’insidia ai danni di qcn.; ordire: t. un agguato a qcn.
tr. (fig.). Se préparer, organiser secrètement un piège contre QCN. Warp : t. Une embuscade à QCN.
- intr. Volgersi in una direzione; dirigersi: l’acqua tende al basso le piogge tendono verso sud ║ fig. Manifestare un’inclinazione naturale per qcs., essere incline: un carattere che tende alla malinconia se non faccio sport tendo a ingrassare ║ Dimostrare una tendenza politica, un orientamento ideologico: t. a sinistra, a destra.
- intr.(fig.). Rivolgere le proprie aspirazioni verso un dato obiettivo; mirare, puntare: t. alla felicità.
Intr. (fig.). Orienter ses aspirations vers un but donné ; Viser, viser : t. au bonheur.
- intr.(fig.). Di colori e sapori, avvicinarsi a una part. gradazione, approssimarsi: un blu che tende al viola.
Intr. (fig.). De couleurs et de saveurs, s’approchant d’une partie. Gradation, approximation : un bleu qui tend vers le violet.
- intr.(fig.). Avere la caratteristica di modificarsi o evolversi in un certo modo: una vernice che tende a scolorire.
Intr. (fig.). Ayant la caractéristique de se modifier ou d’évoluer d’une certaine manière : une peinture qui a tendance à s’estomper.
- intr.(fig.). Del tempo atmosferico, volgere a una data condizione.