(ARCHIT). Edificio appositamente progettato e costruito o comunque adibito alla rappresentazione di opere drammatiche o musicali, a spettacoli di varietà, ballo, ecc.: il t. greco di Taormina il T. della (o alla ) Scala di Milano un t. gremito, deserto ║ Il pubblico degli spettatori: alla prima c’era un magnifico t.
(ARCHIT). Bâtiment spécialement conçu et construit ou autrement utilisé pour la représentation d’œuvres dramatiques ou musicales, de spectacles de variétés, de danse, etc.: le t. grec de Taormina le T. de (ou à la) Scala de Milan a t. emballé, désert ║ Le public des spectateurs: à la première il y avait un magnifique t.
estens. Gli spettacoli teatrali in genere: a me piace molto il t. ║ Insieme di opere drammatiche appartenenti a un determinato genere (t. comico, tragico t. dialettale ), a una determinata civiltà o cultura (il t. greco, latino, italiano; le ultime novità del t. americano ) o a un autore (il t. del Goldoni, di Pirandello ).
Extensions. Représentations théâtrales en général: J’aime beaucoup l’ensemble d’œuvres dramatiques appartenant à un certain genre (t. comique, tragique t. dialectal), à une certaine civilisation ou culture (le grec, le latin, l’italien t. ou à un auteur (le t. de Goldoni, de Pirandello).
(CINEM). T. di posa , fabbricato adibito alla ripresa degli interni di un film.
(CINEM). T. di posa, bâtiment utilisé pour le tournage des intérieurs d’un film.
T. anatomico , aula universitaria ad anfiteatro dove si svolgono lezioni ed esercitazioni di anatomia.
T. anatomico, salle de classe de l’amphithéâtre universitaire où se déroulent des leçons et des exercices d’anatomie.
fig. Luogo che fa o ha fatto da sfondo a determinati eventi: il t. della guerra quella casa fu t. di un orribile delitto.