What is tardi? tardi is vers la fin
What is vers la fin?
- Ad ora tarda: andare a letto t. alzarsi t. tornare t. dal lavoro ║ Il comparativo relativo equivale ad ‘al massimo’, con l’idea di un limite nel tempo: partirò al più t. fra una settimana ║ A più t., formula di congedo che equivale ad ‘arrivederci’ │ Al più t., al massimo: il passaporto sarà pronto al più tardi fra una settimana │ Sul t., nelle ultime ore di una parte della giornata: lo vedrò nella mattinata sul tardi.
Heure aussi tardive : coucher montée t. t. revenir en t. de volumes relative comparative de travail ║ « maximum », avec l'idée d'une limite dans le temps : je vais laisser dans une semaine à la t. ║ plus t., formule d'adieu qui équivaut au « arrivederci » │ t., hauts : le passeport sera prêt dans une semaine à la dernière │ sur t. dans les dernières heures d'une partie de la journée : je le vois en fin de matinée.
- Oltre il tempo consentito, utile o desiderabile: è arrivato t. a scuola è t. per pentirsi.
Au-delà du temps imparti, utile ou souhaitable : t.a. arrivés école est t. se repentir.
- intr.(aus. avere ).Giungere in un luogo in ritardo rispetto al tempo previsto, farsi attendere; ritardare: t. a un appuntamento ║ Non rispettare i limiti di tempo convenienti, stabiliti o necessari: t. a rispondere t. nel pagamento ║ Manifestarsi, rivelarsi tardi: quest’anno l’estate tarda.
Intr. (aus. ont ). En arrivant dans un endroit plus tard que prévu, soyez attendu; retard: t. à un rendez-vous ║ Ne respectez pas les délais pratiques, établis ou nécessaires: t. pour répondre t. dans le paiement ║ Manifeste, s’avère être en retard: cette année la fin de l’été.
- tr. Ritardare, rinviare, procrastinare: t. la consegna della merce.
tr. Retarder, reporter, tergiverser: t. la livraison de la marchandise.
- tr.(non com.). Rendere più lento, ostacolare nel cammino; rallentare.
tr.(pas com.). Rendez-le plus lent, gênez le chemin; Plus lentement.
- Inoltrato (in senso temporale): nel t. pomeriggio a notte t. giungere a una t. età, campare a lungo ║(STOR). Nelle suddivisioni storiche, indica il periodo più vicino alla fine di un’epoca: il t. impero romano il t. Romanticismo.
Tard (dans un sens temporel) : dans l’après-midi à la nuit t. pour atteindre un t. âge, vivre longtemps ║ (STOR). Dans les subdivisions historiques, il indique la période la plus proche de la fin d’une époque : l’Empire romain, la période romantique.
- Di quanto si verifica oltre un limite stabilito, conveniente o desiderabile (più com. tardivo ).
De ce qui se passe au-delà d’une limite fixe, commode ou souhaitable (plus de com. late).
- Che si muove con lentezza ║ Di scarsa prontezza e vivacità: un uomo t. d’ingegno.
Se déplaçant lentement ║ De peu de promptitude et de vivacité : un homme de génie.