What is tappate? tappate is Bouché
What is Bouché?
- Chiudere accuratamente un orifizio mediante un tappo o altro mezzo; turare: t. una bottiglia ║ estens. Chiudere un’apertura in modo da non lasciare spiragli o fessure; serrare: t. la finestra ║ T. la bocca a qcn., impedirgli di parlare, di esprimere liberamente il proprio pensiero (estens., ucciderlo perché non riveli cose che possono nuocere ai suoi assassini).
Fermez soigneusement un orifice à l’aide d’un bouchon ou d’un autre moyen ; turare : t. une bouteille ║ s’étend. Fermez une ouverture de manière à ce qu’il n’y ait pas d’espaces ou d’interstices ; fermer : t. la fenêtre ║ T. la bouche à qcn., l’empêcher de parler, d’exprimer librement ses pensées (extens., le tuer pour qu’il ne révèle pas des choses qui puissent nuire à ses meurtriers).
- fam. Rinchiudere qcn. forzatamente o con violenza in un luogo:║ Come tr. pron., riferito alle orecchie, agli occhi o al naso, chiuderli in modo che non possano percepire qcs. di sgradevole: si tappò gli occhi per non vedere.
Fam. Verrouiller qcn. De force ou violemment dans un lieu : ║ Comme tr. pron., se référant aux oreilles, aux yeux ou au nez, fermez-les de manière à ce qu’ils ne puissent pas percevoir qcs. Il ferma les yeux pour ne pas voir.
- rifl. Di persone, ritirarsi in un luogo senza uscirne; serrarsi: t. in casa.
Refl. Des gens, de se retirer dans un lieu sans le quitter ; Serrage : T. dans la maison.
- intr. pron. Ostruirsi, otturarsi, intasarsi.
Intr. Pron. Colmatage, colmatage, colmatage.