What is tacere? tacere is se taire
What is se taire?
- intr. Cessare o astenersi dal parlare: detto questo, tacque taci, non sai quello che stai dicendo ║ Evitare di protestare o di ribellarsi, stando in silenzio per cautela, paura o acquiescenza: è terribile subire tutto questo e dover t. ║ Soffocare un sentimento o un impulso: far t. la propria coscienza ║ Mettere a t. qcs., adoperarsi affinché passi sotto silenzio.
intr. Cesser ou s’abstenir de parler: cela dit, tais-toi, tu ne sais pas ce que tu dis ║ Éviter de protester ou de se rebeller, en silence par prudence, peur ou acquiescement: c’est terrible de subir tout cela et de devoir t. ║ Étouffer un sentiment ou une impulsion: faire t. sa conscience ║ Mettre a t. qcs., s’efforcer de passer sous silence.
- intr.(estens.). Astenersi dal dire qcs. o dal rispondere in qls. modo: fino a oggi ho taciuto, ma ora parlerò gli scrivo tutti i giorni, ma lui continua a t.
intr. (étendues.). S’abstenir de dire qcs. ou de répondre en qls. manière: à ce jour, j’ai gardé le silence, mais maintenant je vais lui parler, je lui écris tous les jours, mais il continue à t.
- intr. Dei mezzi di comunicazione di massa o di un testo scritto, trascurare volutamente di informare su un fatto: i giornali tacciono sullo scandalo.
Intr. Des médias de masse ou d’un texte écrit, négligez délibérément d’informer sur un fait : les journaux sont silencieux sur le scandale.
- intr.(estens.). Di entità animate o inanimate, non produrre alcun tipo di rumore o di movimento: nell’altra camera tutto taceva ║ Di luogo, essere immerso nel silenzio.
Intr. (extens.). Des entités animées ou inanimées, ne produisent aucune sorte de bruit ou de mouvement: dans l’autre pièce, tout était silencieux ║ De place, pour être immergé dans le silence.
- tr. Omettere di dire qcs., passare sotto silenzio, non rivelare: ha taciuto ai soci il suo coinvolgimento nell’affare.