What is sviluppare? sviluppare is développer
What is développer?
- tr. Accrescere: s. le industrie ║ Rendere più efficiente: s. l’intelligenza dei bambini.
tr. Augmentation: s. industries ║ Rendre l’intelligence des enfants plus efficace.
- tr. Trattare in modo esauriente: s. un pensiero.
Tr. Traiter de manière exhaustive : s. une pensée.
- tr. Determinare: una reazione chimica che sviluppa calore ed energia l’esplosione ha sviluppato un grande incendio.
Tr. Déterminer: Une réaction chimique qui développe de la chaleur et de l’énergie l’explosion a développé un grand incendie.
- tr.(FOT). Effettuare le operazioni necessarie allo sviluppo: s. un rullino a colori.
tr. (FOT). Réaliser les opérations nécessaires au développement : s. un rouleau de couleur.
- tr.(MAT). Eseguire lo sviluppo di una superficie su un piano ║ Di espressione algebrica, eseguire le operazioni in essa contenute.
tr. (MAT). Effectuer le développement d’une surface sur un plan ║ D’expression algébrique, effectuer les opérations qu’il contient.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron. Crescere: il bambino (si ) sviluppa bene ║ Maturare entrando nella pubertà: nostra figlia ha già sviluppato.
Intr. (aus. avere ) et intr. Pron. Grandir : l’enfant (est) bien développé ║ Mature entrant dans la puberté : notre fille est déjà développée.
- Avere un incremento: la città si è notevolmente sviluppata in questi ultimi anni.
Avoir une augmentation : la ville s’est considérablement développée ces dernières années.
- Passare da uno stadio più semplice a uno più complesso: l’embrione si è sviluppato.
Passer d’un stade plus simple à un stade plus complexe : l’embryon s’est développé.
- fig. Svolgersi: la vicenda si sviluppa intorno a un unico personaggio ║ Derivare: da tali premesse si è sviluppata questa conclusione.
Figue. Déroulement : l’histoire se développe autour d’un seul personnage ║ Dérivation : cette conclusion s’est développée à partir de ces prémisses.
- Prodursi: dalla reazione si sviluppa un gas si è sviluppata un’epidemia.
Produire : à partir de la réaction qu’un gaz développe, une épidémie s’est développée.
- Manifestarsi fino alla compiutezza: in lui si è sviluppata una grande capacità critica.
Se manifestant jusqu’à la plénitude : une grande capacité critique s’est développée en lui.
- Estendersi: il circolo sportivo si sviluppa su un territorio di tre ettari.
Agrandir : le club de sport s’étend sur une superficie de trois hectares.