Far uscire dal sonno: a che ora vuoi essere svegliato?
Sortir du sommeil : À quelle heure voulez-vous être réveillé ?
fig. Scuotere dal torpore:è molto pigro: ha bisogno di essere svegliato ║ Mettere sull’avviso: se non lo svegliavo io ci cascava come un babbeo.
Figue. Secouer de torpeur : il est très paresseux : il a besoin d’être réveillé ║ Mettez l’avertissement : si je ne l’ai pas réveillé je suis tombé comme un dap.
fig.(non com.). Suscitare: l’aria di montagna sveglia l’appetito.
Figue. (pas com.). Excitation : l’air de la montagne réveille l’appétit.