Hva er sudare? sudare er sueur
Hva er sueur?
- intr.(aus. avere ). Emettere sudore attraverso l’epidermide: quando fa caldo comincio subito a s. ║ fig. Lavorare in modo assiduo e faticoso: ho sudato tutta la vita per guadagnarmi il pane ║ S. freddo , per uno stato emotivo o morboso.
Intr. (aus.). Émettent de sueur à travers l’épiderme : quand il fait chaud, je commence pour s. travail assidu et fatigant ║ fig. : sué vie pour gagner mon pain ║ s. froid, pour un état émotionnel ou morbide.
- tr. Emettere: il fiore sudava nettare ║ fig. Guadagnare con grande fatica: s. lo stipendio anche tr. pron.: me la sono sudata la promozione ║ S. sangue (o s. sette camicie ), faticare moltissimo.
tr. problème : la sueur fleur nectar ║ fig. gagner avec beaucoup de difficultés : s. salaire même tr. pron. : J’ai sueur promotion sang s. ║ (ou s. sept chemises), à transpirer beaucoup.