stecco-bâton: значение, определения и переводы

Итальянский словарь%dictionary_xs%Французский

Что такое stecco?stecco это bâton

Что такое bâton?

  • (BOT). Ramoscello o arbusto secco e privo di foglie ║ Pezzetto di legno sottile e appuntito.
    (T). Brindille ou arbuste dépourvu de feuilles sèches ║ pointu, pointu de morceau de bois.
  • fig. Di persona magra allampanata.
    Fig. Par slim allampanata.
  • tr. Cingere con uno steccato: s. un pascolo ║ Rinforzare con pali di sostegno: s. la riva di un fiume.
    TR. Gird avec une clôture: s. un pâturage ║ renforcer avec des poteaux de soutien: s. de la berge d'une rivière.
  • tr.(MED). Munire di stecche: s. un braccio rotto.
    tr.(MED). Armé d'attelles: s. un bras cassé.
  • tr.(GASTR). Produrre fori nella carne con uno stecco per introdurvi lardo o spezie: s. l’arrosto di vitello.
    tr.(GASTR). Produire des trous dans la viande avec un bâton pour introduire du saindoux ou des épices: s. le veau rôti.
  • tr. Sbagliare: s. un tiro ║(SPORT). Nel tennis, colpire con il bordo della racchetta.
    mal: s. un coup" (SPORT). Dans le tennis, frappé avec le bord de la raquette.
  • intr. Nel biliardo, colpire malamente la palla con la stecca.
    intr. Dans le billard, frapper mal la balle avec l’attelle.
  • intr.(MUS). Stonare: il tenore ha steccato.
    intr. (MUS). Stonare: le ténor a étiré.