stecco-bâton: betydning, definisjoner og oversettelser
Italiensk ordbok%dictionary_xs%Fransk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er stecco?stecco er bâton
Hva er bâton?
(BOT). Ramoscello o arbusto secco e privo di foglie ║ Pezzetto di legno sottile e appuntito.
(T). Brindille ou arbuste dépourvu de feuilles sèches ║ pointu, pointu de morceau de bois.
fig. Di persona magra allampanata.
Fig. Par slim allampanata.
tr. Cingere con uno steccato: s. un pascolo ║ Rinforzare con pali di sostegno: s. la riva di un fiume.
TR. Gird avec une clôture: s. un pâturage ║ renforcer avec des poteaux de soutien: s. de la berge d'une rivière.
tr.(MED). Munire di stecche: s. un braccio rotto.
tr.(MED). Armé d'attelles: s. un bras cassé.
tr.(GASTR). Produrre fori nella carne con uno stecco per introdurvi lardo o spezie: s. l’arrosto di vitello.
tr.(GASTR). Produire des trous dans la viande avec un bâton pour introduire du saindoux ou des épices: s. le veau rôti.
tr. Sbagliare: s. un tiro ║(SPORT). Nel tennis, colpire con il bordo della racchetta.
mal: s. un coup" (SPORT). Dans le tennis, frappé avec le bord de la raquette.
intr. Nel biliardo, colpire malamente la palla con la stecca.
intr. Dans le billard, frapper mal la balle avec l’attelle.
intr.(MUS). Stonare: il tenore ha steccato.
intr. (MUS). Stonare: le ténor a étiré.