Portare da un luogo a un altro: s. un tavolo s. le truppe da una zona all’altra.
Emmener d’un endroit à l’autre: s. une table s. les troupes d’une zone à l’autre.
Anticipare o differire: la riunione è stata spostata a martedì s. un appuntamento di un’ora.
Anticiper ou différer : La réunion a été reportée à un rendez-vous d’une heure le mardi.
fig. Cambiare: il nuovo lavoro ha spostato tutte le sue abitudini.
fig. Changement : Le nouvel emploi a changé toutes ses habitudes.
fig. Indirizzare: s. il discorso su un’altra questione.
Figue. Adresse: s. le discours sur une autre question.
rifl. Cambiare di posto,: spòstati, altrimenti non vedo niente ║ Viaggiare: s. per affari ║ Trasferirsi: la mia famiglia si è spostata a Roma ║ Non s. di un millimetro (di un passo ), essere irremovibile.
Refl. Changement de lieu,: spòstati, sinon je ne vois rien ║ Voyage: s. pour affaires ║ Déménagement: ma famille a déménagé à Rome ║ Pas s. d’un millimètre (d’une marche), soyez catégorique.
intr. pron. Subire uno spostamento: la perturbazione si sta spostando verso l’Adriatico ║ Trasferirsi: gli uffici si sono spostati in via Arenula ║ fig. Rivolgersi: l’interesse si è spostato sulla crisi di governo.
Intr. Pron. Subir un déplacement: la perturbation se déplace vers l’Adriatique ║ Délocalisation: les bureaux ont déménagé via Arenula ║ fig. Adresse : L’intérêt s’est déplacé vers la crise gouvernementale.