(EDIT). Titolo secondario posto dopo o sotto il titolo principale.
(MODIFIER). Titre secondaire placé après ou en dessous du titre principal.
(CINEM). Didascalia sovrimpressa sul bordo inferiore del fotogramma di un film, riproducente la traduzione dei dialoghi quando il film è in lingua straniera.
(CINEM). Légende superposée sur le bord inférieur d’un cadre de film, reproduisant la traduction du dialogue lorsque le film est dans une langue étrangère.