什么是 sottofondo？ sottofondo是arrière-plan
什么是 arrière-plan？
- Vano o strato sottostante, inferiore: il s. di un baule ║ part. Nella pavimentazione stradale, strato di materiali consistenti che s’interpone fra il terreno e il manto di rivestimento.
Compartiment ou couche en dessous, en bas : le s. d’un tronc ║ partie. Dans le revêtement routier, une couche de matériaux substantiels qui s’interpose entre le sol et la surface de la surface.
- Il complesso di voci, suoni e rumori che s’inseriscono come sfondo fonico secondario di un film o di una trasmissione radiotelevisiva.
Ensemble de voix, de sons et de bruits qui sont insérés comme arrière-plan phonique secondaire d’un film ou d’une émission de radio et de télévision.