What is sottili? sottili is mince
What is mince?
- Che presenta uno spessore notevolmente ridotto: un filo s. uno strato s. di vernice ║ Esile, snello: una figura s. ║ Aria s., rarefatta, ricca di ossigeno, come quella di montagna │ Mal s., denominazione popolare della tubercolosi polmonare.
Qui a une épaisseur considérablement réduite: un fil s. une couche s. de peinture ║ Mince, mince: une figure s. ║ Aria s., raréfiée, riche en oxygène, comme celle de la montagne │ Mal s., nom populaire de la tuberculose pulmonaire.
- fig. Acuto, fine e penetrante: voce s. vista s. un ingegno s. ║ Condotto con notevole precisione analitica (un ragionamento s.), talvolta troppo minuziosa o cavillosa (argomentazioni s.) ║ Come s.m. con valore neutro, in espressioni dirette a sottolineare uno scrupolo eccessivo: non guardar troppo per il s.
Figue. Tranchant, fin et pénétrant : voix s. vista s. une ingéniosité s. ║ Menée avec une précision analytique remarquable (un raisonnement s.), parfois trop méticuleuse ou cavillosa (arguments s.) ║ Comme s.m. à valeur neutre, dans des expressions visant à souligner un scrupule excessif : ne cherchez pas trop le s.