Qu'est-ce qu'un sospendere? sospendere est suspendre
Qu'est-ce qu'un suspendre?
- Appendere qcs. in alto in modo che non tocchi terra: s. un lampadario al soffitto ║ Essere sospeso a un filo , essere in una condizione di estrema precarietà: la vita del testimone è sospesa a un filo.
Accrochez qcs. en haut pour qu’il ne touche pas le sol : s. un lustre au plafond ║ Étant suspendu par un fil, étant dans un état d’extrême précarité : la vie du témoin est suspendue par un fil.
- fig. Interrompere temporaneamente: i due eserciti hanno sospeso le ostilità ║ Annullare provvisoriamente un servizio di trasporto: la compagnia aerea ha sospeso tutti i voli per Madrid ║ Rinviare a un momento successivo: s. la partenza.
Figue. Interruption temporaire : les deux armées ont suspendu les hostilités ║ Annuler temporairement un service de transport : la compagnie aérienne a suspendu tous les vols à destination de Madrid ║ Reporter à une heure ultérieure : s. départ.
- fig. Esentare temporaneamente da una funzione, da un incarico, da un diritto, genrl. come sanzione disciplinare: è stato sospeso dal servizio per un mese.
Figue. Temporairement exempté d’une fonction, d’une cession, d’un droit, genrl. à titre de sanction disciplinaire : il a été suspendu de ses fonctions pendant un mois.