%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%フランス語
sorbeとは何ですか?sorbeはsorbeです
sorbeとは何ですか?
(BOT). Il frutto del sorbo, piccolo e quasi sferico, che colto immaturo viene fatto maturare sulla paglia.
(BOT). Le fruit du sorbier, petit et presque sphérique, mûrit sur de la paille lorsqu’il est cueilli non mûr.
fig.(fam.). Percossa, colpo ben assestato.
--
Bere a piccoli sorsi una bevanda assaporandola: s.(o, come tr. pron., sorbirsi ) un bicchierino di cognac ║ Aspirare una bevanda attraverso una cannuccia: s.(o, tr. pron., sorbirsi ) un’aranciata.
Buvez une boisson par petites gorgées et savourez-la : s. (ou, comme tr. pron., siroter) un petit verre de cognac ║ Tirez une boisson à travers une paille : s. (o, tr. pron., siroter ) un soda à l’orange.
fig. Sopportare a malincuore o contro voglia persone o cose molto noiose: s. una predica per lo più tr. pron.: domenica dovrò sorbirmi i suoceri!
Figue. Supporter à contrecœur ou à contrecœur des gens ou des choses très ennuyeuses : s. un sermon surtout tr. pron. : le dimanche, je devrai supporter mes beaux-parents !