Adattarsi a condizioni avverse o fastidiose: s. il caldo non sopporto la luce negli occhi.
S’adapter à des conditions défavorables ou gênantes: s. la chaleur ne supporte pas la lumière dans les yeux.
Assoggettarsi con pazienza e forza d’animo a una situazione penosa: ha sopportato ogni tipo di rinuncia per i figli.
Se soumettant avec patience et courage à une situation douloureuse : il a enduré toutes sortes de renoncements pour ses enfants.
Accettare senza reagire persone, atteggiamenti o manifestazioni che risultano spiacevoli, irritanti (spec. in frasi negative): non sopporto i maleducati non sopporta di essere criticato.
Accepter sans réagir les gens, les attitudes ou les manifestations qui sont désagréables, irritantes (spec. dans les phrases négatives): Je ne supporte pas le grossier ne peut pas supporter d’être critiqué.
Reggere un peso soprastante: il pavimento non può s. carichi eccessivi.
Tenez un poids au-dessus: le sol ne peut pas supporter de charges excessives.