soggetto क्या हैं? soggetto का अर्थ Objet हैं
Objet क्या हैं?
- Che si trova nella condizione di dover subire un’autorità o un predominio: i popoli s. a Roma ║ Che deve sottostare a un obbligo o a un controllo: giovani s. alla leva.
Qui se trouve dans la condition de devoir subir une autorité ou une domination: les peuples s. à Rome ║ qui doit être soumis à une obligation ou à un contrôle: jeunes s. à l’effet de levier.
- Di persona, che ha predisposizione a determinate affezioni patologiche:è s. a continui mal di testa ║ Di cosa, esposto a danni: regione s. a terremoti.
En personne, qui a une prédisposition à certaines affections pathologiques : c’est s. à des maux de tête continus ║ De quoi, exposé à des dommages : région s. aux tremblements de terre.
- Quanto costituisce l’argomento o il tema di una trattazione o di un’espressione artistica: il s. di una conferenza scultura di s. sacro ║(MUS). Il tema del ricercare e della fuga ║ Recitare a s., recitare improvvisando.
Ce qui constitue le sujet ou le thème d’un traité ou d’une expression artistique : le s. d’une sculpture de conférence de s. ║ sacré (MUS). Le thème de la recherche et de l’évasion est la récitation à s., l’improvisation.
- La persona o la cosa presa in considerazione: il s. in esame ║(MED). L’individuo in quanto interessato da particolari caratteri clinici o disposizioni patologiche: un s. nevropatico ║(FILOS). L’essere pensante in opposizione alla realtà delle cose che è oggetto della sua conoscenza ║ fam. La persona in quanto termine di un’allusione spregiativa o ironica: un cattivo s. sei proprio un bel s.!
La personne ou la chose à l’étude : le s. en question ║(MED). L’individu en tant qu’il est affecté par des caractéristiques cliniques particulières ou des dispositions pathologiques : un neuropathique s. ║ (FILOS). La pensée étant en opposition avec la réalité des choses qui est l’objet de sa connaissance ║ fam. La personne comme le terme d’une allusion désobligeante ou ironique : un mauvais s. tu es un si beau s. !
- (LING). Unità sintattica essenziale indicante la persona o la forza che compie l’azione indicata dal predicato: il mondo (soggetto) gira (predicato).
(LING). Unité syntaxique essentielle indiquant la personne ou la force qui effectue l’action indiquée par le prédicat : le monde (sujet) tourne (prédicat).