Condizione oggettiva esente da pericoli, o garantita contro eventuali pericoli: la s. di un lavoro fisso ║ S. pubblica , la condizione oggettiva di uno stato in cui sia garantito ai singoli il tranquillo svolgimento delle proprie attività│ Pubblica s., vecchia denominazione della polizia di stato.
Condition objective exempte de dangers, ou garantie contre d’éventuels dangers : l’article d’un emploi permanent ║ l’état public, l’état objectif d’un État dans lequel les individus se voient garantir la conduite paisible de leurs activités │ Pubblica s., l’ancien nom de la police d’État.
Cautela contro evenienze spiacevoli: per maggior s. facciamo un altro controllo ║ Di s., di quanto costituisce garanzia e precauzione contro eventuali pericoli: margine di s. chiusura di s., ecc.│ Uscita di s., vedi uscita │ Cintura di s., vedi cintura.
Mise en garde contre les événements désagréables : pour la plupart, nous effectuons un autre contrôle ║ De s., de ce qui constitue une garantie et une précaution contre d’éventuels dangers : marge de s. fermeture de s., etc. │ Sortie de s., voir sortie │ Ceinture de s., voir ceinture.
Padronanza assoluta, piena acquisizione di una capacità, perizia: guidare con s. tradurre con s.║ Consapevolezza di quanto si dice o si fa: affermare con s.║ Carattere assolutamente attendibile e degno di credito: la s. delle informazioni ricevute ║ In senso soggettivo, fiducia assoluta, certezza: ti ho scritto, nella s. che mi avresti aiutato.
Maîtrise absolue, pleine acquisition d’une compétence, habileté : diriger avec s. traduire avec s. ║ Conscience de ce qui est dit ou fait : affirmer avec soi-même.║ Caractère absolument fiable et digne de foi : le s. de l’information reçue ║ Dans un sens subjectif, confiance absolue, certitude : je vous ai écrit, dans le s. que vous m’aideriez.