Qu'est-ce qu'un sfumaturi? sfumaturi est sfumaturi
Qu'est-ce qu'un sfumaturi?
- Passaggio graduale fra le varie tonalità di colore spec. nella tecnica pittorica; anche, ciascuna delle tonalità di uno stesso colore: una bella s. di rosso.
Transition progressive entre les différentes nuances de couleur, en particulier dans la technique de peinture ; Aussi, chacune des nuances de la même couleur : un beau S. de rouge.
- (ART). Trattamento del disegno in modo da renderne indistinti e vaporosi i contorni ║ concr. La parte così trattata.
(ART). Traitement du dessin de manière à rendre ses contours indistincts et duveteux ║ concr. La partie ainsi traitée.
- (MUS). Diminuzione dell’intensità del suono nel passaggio da una nota all’altra.
(MUS). Diminution de l’intensité du son lorsque vous passez d’une note à l’autre.
- Taglio graduale dei capelli tra la nuca e il collo.
Coupe progressive des cheveux entre la nuque et le cou.
- fig. Valore intermedio o secondario in cui si configura una part. intonazione espressiva del linguaggio: nelle sue parole c’era una s. d’ironia.
Figue. Valeur intermédiaire ou secondaire dans laquelle une pièce est configurée. Intonation expressive du langage : Il y avait un s. d’ironie dans ses paroles.