ما معنىserie؟ معنى serie هو série
ما معنىsérie؟
- Quantità numerica di elementi considerati in un ordine o in una successione: la s. degli imperatori romani una lunga s. di disgrazie.
Quantité numérique d’éléments considérés dans un ordre ou une succession: la s. des empereurs romains une longue s. de malheurs.
- (SPORT). Ciascuna delle categorie in cui sono suddivisi i singoli atleti e le squadre in base al loro valore: nel calcio: squadre di s. A, di s. B ║ Di s. A , di persona o cosa della massima importanza, prestigio, qualità, ecc. │ Di s. B , di secondaria importanza o di qualità inferiore.
(SPORT). Chacune des catégories dans lesquelles sont répartis les athlètes individuels et les équipes en fonction de leur valeur: dans le football: équipes de s. A, de s.B ║ Di s. A , de personne ou de chose de la plus haute importance, prestige, qualité, etc. □ De s.B , d’importance secondaire ou de qualité inférieure.
- L’insieme dei francobolli appartenenti a una stessa emissione.
L’ensemble des timbres appartenant à une même émission.
- Raggruppamento, contraddistinto genrl. con una lettera dell’alfabeto o un numero romano, di biglietti di lotterie, banconote, titoli, ecc., individuati ciascuno da un numero progressivo ║(TECN). Produzione in s., produzione industriale a macchina, secondo un unico modello, di una grande massa di prodotti o di parti di prodotti │ Equipaggiamento , accessori di s., quelli che fanno parte del corredo normale del modello.
Regroupement, caractérisé genrl. par une lettre de l’alphabet ou un numéro romain, de billets de loterie, billets, titres, etc., chacun par un numéro progressif ║ (TECN). Production en s., production industrielle à la machine, selon un seul modèle, d’une grande masse de produits ou de parties de produits Équipement, accessoires de s., ceux qui font partie du kit normal du modèle.
- (MUS). L’elemento basilare del sistema dodecafonico, formato dal susseguirsi in un determinato ordine dei 12 suoni componenti la scala cromatica temperata.
(MUS). L’élément de base du système dodécaphonique, formé par la succession dans un certain ordre des 12 sons qui composent la gamme chromatique tempérée.
- (CHIM). Gruppo di composti chimici aventi formula e proprietà affini: la s. dell’acetilene.
(CHIM). Groupe de composés chimiques ayant une formule et des propriétés apparentées: acétylène s.
- Trasmissione televisiva di finzione, suddivisa in episodi autonomi.
Émission de télévision fictive, divisée en épisodes autonomes.
- Dall’aspetto concentrato, assorto, grave: stare s. faccia s. ║(MUS). Opera s., nel teatro lirico, opposta all’opera buffa.
De l’aspect concentré, absorbé, sérieux: stand s. face s. ║ (MUS). Opera s., dans le théâtre lyrique, par opposition à l’opera buffa.
- estens. Che è degno della massima fiducia e considerazione perché in possesso di rettitudine, senso di responsabilità, capacità: un ragazzo s. una ditta s. ║ Riferito a donne, moralmente ineccepibile ║ Che riveste part. importanza o desta grave preoccupazione: la situazione si va facendo s.
extens. Ce qui est digne de la plus grande confiance et considération parce qu’il possède la rectitude, le sens des responsabilités, la capacité: un garçon s. un s. ferme s. ║ Référé aux femmes, moralement irréprochable ║ Qui tient part. Importance ou cause de graves préoccupations : la situation devient s.
- Come s.m., ciò che è serio ║ Sul s., con serietà(parlare sul s.), con impegno (fare le cose sul s.), conformemente alla verità(dici sul s.?), definitivamente (se n’è andato sul s.).
Comme s.m., qu’est-ce qui est grave ║ Sur le s., avec sérieux (parlant sur le s.), avec engagement (faire des choses sur le s.), conformément à la vérité (dites-vous sur le s.?), définitivement (il est allé sur le s.).