What is scuola? scuola is école
What is école?
- Attività organizzata e metodica per l’insegnamento di una o più discipline: s. di cucito, di ballo.
Activité organisée et méthodique pour l’enseignement d’une ou de plusieurs disciplines: s. de couture, de danse.
- Istituzione organizzata per l’istruzione collettiva della gioventù o per la preparazione specifica degli allievi in una determinata disciplina, arte o professione: s. pubblica, privata s. elementari, medie inferiori, superiori ║ S. dell’obbligo , la cui frequenza è resa obbligatoria per legge │ S. di base , nel nuovo ordinamento scolastico, il primo ciclo di istruzione obbligatoria, della durata di sette anni, che sostituisce, unificandole, la scuola elementare e la scuola media inferiore │ S. serale , in cui l’insegnamento è impartito la sera a chi lavora durante il giorno │ S. sperimentale , in cui si sperimentano nuovi indirizzi didattici │ S. d’arte , tipo di scuola secondaria a indirizzo professionale per l’addestramento alla produzione artistica │ S. guida , autoscuola │(MAR). Nave s., attrezzata per l’istruzione e il tirocinio degli allievi ufficiali di marina.
Institution organisée pour l’éducation collective de la jeunesse ou pour la préparation spécifique des élèves dans une discipline, un art ou une profession déterminée: s. public, privé s. élémentaire, moyenne inférieure, supérieur ║ S. de l’obligation, dont la fréquentation est rendue obligatoire par la loi S. de base, dans le nouvel ordre scolaire, le premier cycle d’enseignement obligatoire, d’une durée de sept ans , qui remplace, en les unifiant, l’école primaire et l’école secondaire inférieure S. du soir , où l’enseignement est dispensé le soir à ceux qui travaillent pendant la journée expérimentale , où sont expérimentées de nouvelles adresses pédagogiques S. d’art , type d’école secondaire à orientation professionnelle pour la formation à la production artistique S. guide , auto-école (MAR). Navire s., équipé pour l’éducation et le stage des élèves officiers de marine.
- Il singolo istituto d’istruzione in quanto rappresentato dal personale docente e dagli alunni: la s. ha organizzato una gita ║ L’edificio che è sede di un corso di istruzione primaria o secondaria ║ Le strutture e gli aspetti dell’attività educativa quale si svolge in un paese: la s. italiana è in crisi.
L’établissement d’enseignement individuel en tant que représentant du personnel enseignant et des élèves: la s. a organisé une excursion ║ Le bâtiment qui abrite un cours d’enseignement primaire ou secondaire ║ Les structures et les aspects de l’activité éducative qui se déroule dans un pays: l’Italie est en crise.
- Orientamento o metodo pedagogico.
Orientation ou méthode pédagogique.
- Insieme di seguaci di un maestro, o di aderenti a un comune indirizzo filosofico, scientifico, artistico: la s. di Platone pittore di s. fiamminga ║ Fare s., costituire un modello, trovare seguaci o imitatori, o anche continuatori │ Di alta s., tecnicamente supremo: un gol di alta s.
Ensemble d’adeptes d’un maître, ou adhérents d’une adresse philosophique, scientifique, artistique commune : le s. de Platon peintre de s. flamand ║ Fare s., constituent un modèle, trouvent des adeptes ou des imitateurs, voire des continuateurs │ Di alta s., techniquement suprême : un but de haut s.
- fig. Esperienza efficace ai fini della formazione personale: educato alla s. del dovere.
Figue. Expérience efficace aux fins de la formation personnelle: éduqué au s. du devoir.