What is scomporre? scomporre is se décomposent
What is se décomposent?
- Disfare un complesso organico separando gli elementi costitutivi, smontare: s. un armadio.
Défaire un complexe organique séparant les blocs de construction, démonter: s. un placard.
- Scindere un insieme negli elementi che lo costituiscono: s. una parola in sillabe.
Diviser un ensemble dans les éléments qui le composent: s. un mot en syllabes.
- (MAT). Suddividere un numero in numeri più piccoli il cui prodotto dia come risultato il primo numero: s. un prodotto in fattori primi.
(MAT). Diviser un nombre en nombres plus petits dont le produit aboutit au premier numéro: s. un produit en facteurs premiers.
- fig. Mettere in disordine: il vento le scomponeva le vesti.
fig. Mettre dans le désarroi: le vent a décomposé ses robes.
- fig. Alterare nei lineamenti: il terrore gli scomponeva il viso.
fig. Modifier dans les traits: la terreur décomposé son visage.
- fig. Mettere in agitazione, turbare: quella notizia terribile non lo ha minimamente scomposto.
fig. Mettre dans l’agitation, bouleverser: cette terrible nouvelle ne l’a pas du tout décomposé.
- Dividersi nelle parti costitutive.
Diviser en parties constitutives.
- Scompigliarsi.
Se déchiqueter.
- fig. Perdere la compostezza e la calma, alterarsi, turbarsi: ascoltò le accuse senza s.
fig. Perdre son sang-froid et son calme, se modifier, se contrarier : il écouta les accusations sans s.