scomparsa เรียกว่าอะไรในภาษา ฝรั่งเศส disparition

Il venir meno di una presenza: la s. della febbre ║ Il sottrarsi alla vista o a una ricerca, sparizione: nessuno si era accorto della sua s.
La perte d’une présence : le s. de fièvre ║ L’évasion de la vue ou une recherche, la disparition : personne n’avait remarqué son s.
euf. Morte.
euf. Mort.
Essere sottratto o sottrarsi alla vista, alla reperibilità o alla disponibilità: i gioielli sono misteriosamente scomparsi.
À voler ou à soustraire à la vue, à la disponibilité ou à la disponibilité : les bijoux ont mystérieusement disparu.
euf. Morire: il nonno è scomparso quattro anni fa ║ Di una specie, estinguersi.
euf. Mourir : Grand-père est décédé il y a quatre ans ║ D’une espèce, à éteindre.
Di usanza, costume, ecc., cadere in disuso: molte tradizioni stanno scomparendo.
--
Di fenomeni patologici, non sussistere più, cessare: il bruciore non è ancora scomparso.
Les phénomènes pathologiques n’existent plus, cessent : la brûlure n’a pas encore disparu.
fig. Sfigurare: mi fa sempre s. davanti a tutti.
Figue. Défigurant : ça me fait toujours s. devant tout le monde.
agg. Esistito in un tempo passato o addirittura remoto: un popolo s. ║ Irreperibile: continuano le ricerche del giovane s.
Adj. Existaient dans un temps passé ou même lointain : un peuple s. ║ Introuvable : la recherche de la jeunesse s.
agg. e s.m.(f.-a ), euf. Morto, defunto.
adj. et s.m.(f.-a ), euf. Mort, mort.

scomparsa-disparition: ความหมาย คำอธิบายความหมายและคำแปล