Что такое scoccato? scoccato это coup d’envoi
Что такое coup d’envoi?
- tr. Scagliare a distanza con un arco o una balestra: s. una freccia.
Tr. Lancer à distance avec un arc ou une arbalète: s. une flèche.
- tr.(fig.). Indirizzare con intensità: le scoccò un’occhiata assassina.
tr.(fig.). S’adressant avec intensité : il lui lança un regard meurtrier.
- tr. Battere, suonare le ore.
Tr. Battre, sonner les heures.
- intr. Di congegno a molla, mettersi in funzione, scattare.
Intr. Dispositif à ressort, démarrage, enclenchement.
- intr.(fig.). Delle ore, battere, suonare: sono scoccate le otto.
- intr.(fig.). Di un momento particolare, giungere: è scoccata l’ora della riscossa.
- intr. Di scintilla elettrica, prodursi.
- intr.(fig.). Di sentimento, nascere improvvisamente: tra loro è scoccato l’amore.