Gettare, buttare in malo modo o con violenza: s. la cartella in un angolo ║ Mettere con malgarbo; anche tr. pron.: prese i soldi e se li schiaffò in tasca.
Jeter, jeter dans un mauvais sens ou violemment: s. le dossier dans le coin . . . Mettre avec malgarbo; même tr. pron.: il a pris l'argent et l'a giflé dans sa poche.
Mandare qcn. in un luogo lontano o destinarlo a un incarico indesiderato: mi hanno schiaffato in un piccolo ufficio di provincia ║ S. dentro , mettere in carcere.
Envoyer qcn. dans un endroit éloigné ou l’assigner à une affectation indésirable : ils m’ont giflé dans un petit bureau provincial ║ S. in, mis en prison.