What is scendere? scendere is Descendre
What is Descendre?
- intr. Muoversi verso il basso, andare giù: sc. dalla montagna sc. in cantina ║ Sc. dal pulpito , dalla cattedra , abbandonare un atteggiamento di ostentata superiorità │(SPORT). Sc. in campo , presentarsi in una competizione (fig., entrare in politica candidandosi o impegnandosi attivamente su una questione) │ Sc. in lizza , affrontare una gara, una competizione │ Sc. in piazza , mobilitarsi per manifestazioni di protesta.
Intr. Déplacez-vous vers le bas, descendez: sc. de la montagne sc. Sc. de la chaire, de la chaise, abandonner une attitude de supériorité ostentatoire" (SPORT). Sc. sur le terrain , se présenter dans une compétition (fig., entrer en politique en appliquant ou activement s'engager sur une question) . . . Sc. en lice , face à une course, une compétition , Sc. sur la place , mobiliser pour les protestations.
- intr. Discendere da un veicolo o da un animale: sc. dalla macchina sc. da cavallo ║ Dei passeggeri di un mezzo di trasporto, abbandonarlo per fare sosta in un luogo determinato: io scendo alla prossima fermata.
Intr. Descendre d’un véhicule ou d’un animal: sc. du sc. du cheval - Parmi les passagers d’un moyen de transport, l’abandonner pour s’arrêter à un certain endroit: Je descends à l’arrêt suivant.
- intr. Di un luogo o di un percorso, presentare una pendenza o un profilo digradante: il paesino scende fino al fiume ║ Di velivolo, abbassarsi di quota ║ Di cavità, raggiungere una certa profondità: il pozzo scende a 30 metri.
intr. D’un lieu ou d’un parcours, présenter une pente ou un profil dégradant: le petit village descend jusqu’au fleuve ║ d’avion, s’abaisser d’altitude ║ de cavité, atteindre une certaine profondeur: le puits descend à 30 mètres.
- intr. Del sole, tramontare ║ estens. Di un fenomeno atmosferico, sopraggiungere: è sceso il buio ║ Di elementi naturali, cadere: sta scendendo una pioggerella sottile.
Intr. Du soleil, coucher ║ estens. D’un phénomène atmosphérique, à venir : l’obscurité est tombée ║ Des éléments naturels, la chute : une fine bruine tombe.
- intr.(estens.). Di divinità, venire dal cielo sulla terra: Gesù Cristo scese tra gli uomini.
Intr. (extens.). De divinité, pour venir du ciel sur la terre : Jésus-Christ est descendu parmi les hommes.
- intr.(estens.). Spostarsi verso sud: sc. in Calabria per le vacanze.
Intr. (extens.). En se déplaçant vers le sud: sc. en Calabre pour les vacances.
- intr.(SPORT). Fare un’incursione d’attacco: sc. sulla fascia destra.
Intr. (SPORTS). Faire un raid d’attaque: sc. sur la bande de droite.
- intr.(fig.). Accettare di fare qcs. al di sotto delle proprie aspettative o possibilità: non voglio sc. a patti con lui ║ Abbassarsi a un atteggiamento di umiliazione, giungere ad azioni vili o spregevoli: è sceso proprio in basso.
Intr. (fig.). Acceptez de faire des qcs. en dessous de ses attentes ou de ses possibilités: je ne veux pas sc. en accord avec lui ║ S’abaisser à une attitude d’humiliation, arriver à des actions viles ou méprisables : il est descendu tout de suite.
- intr. Di un oggetto, pendere ║ Cadere giù, ricadere: i capelli le scendevano sulle spalle.
Intr. D’un objet, suspendu ║ Tombant, retombant : les cheveux descendirent sur ses épaules.
- intr.(estens.). Diminuire di intensità o livello: la temperatura è scesa di due gradi ║ Dimagrire.
Intr. (extens.). Diminution de l’intensité ou du niveau: la température a chuté de deux degrés ║ Perdre du poids.
- intr.(estens.). Pervenire a una situazione peggiore perdendo il proprio grado o prestigio: sc. nella stima altrui ║(SPORT). Retrocedere: sc. in serie B.
Intr. (extens.). Arriver à une situation pire en perdant son rang ou son prestige : sc. dans l’estime des autres ║(SPORT). Relégué : sc. en Serie B.
- tr. Percorrere una via, un passaggio, ecc., andando dall’alto verso il basso: sc. le scale.
Tr. Parcourez un chemin, un passage, etc., en allant de haut en bas : sc. les escaliers.