What is scelta? scelta is choix
What is choix?
- Indicazione o assunzione in base a una preferenza motivata da una valutazione oggettiva o soggettiva: ha fatto la sua sc. la sc. della moglie ║ Possibilità di scegliere ║ Sc. di tempo , tempismo │ Sc. di campo , decisiva tra due posizioni alternative │ A sc., a piacere.
Indication ou embauche basée sur une préférence motivée par une évaluation objective ou subjective : il a fait son cc. Sc. de l'épouse "Possibilité de choisir " Sc. du temps , le timing " Field Sc., décisif entre deux positions alternatives " A sc., à volonté.
- Selezione in base a determinati requisiti di qualità o di pregio: merce di prima, di seconda sc. ║ concr. La parte migliore: una sc. di lirici greci.
Sélection sur la base de certaines exigences de qualité ou de qualité: marchandises de première, de deuxième sc. ║ concr. La meilleure partie: un sc. de lyriques grecques.
- Individuare tra più cose o persone quella che appaia più idonea o rispondente allo scopo: sc. tra le varie offerte il comandante scelse i più coraggiosi.
Identifier parmi plusieurs choses ou personnes celle qui paraît la plus appropriée ou la plus adaptée à l’objectif: sc. parmi les différentes offrandes, le commandant choisit les plus courageux.
- Selezionare in base a criteri di qualità: sc. i vini buoni da quelli scadenti.
Sélectionner selon des critères de qualité: sc. les bons vins des vins de mauvaise qualité.
- Decidere di fare qcs.: ho scelto di riprendere gli studi.
Décider de faire qcs.: J’ai choisi de reprendre mes études.