Qu'est-ce qu'un scandalo? scandalo est scandale
Qu'est-ce qu'un scandale?
- Turbamento della sensibilità morale e dell’innocenza altrui, provocato da quanto può costituire esempio di vizio e di colpa: dare s. essere motivo di s. ║ In senso attenuato, quanto turba la suscettibilità per un eccesso di spregiudicatezza ║ La pietra dello s., il responsabile primo del male │ Gridare allo s., manifestare un’indignazione per lo più sproporzionata ed eccessiva.
Perturbation de la sensibilité morale et de l’innocence d’autrui, provoquée par ce qui peut constituer un exemple de vice et de culpabilité : se donner raison de soi. ║ Dans un sens atténué, ce qui trouble la susceptibilité à un excès de scrupules ║ La pierre du moi, la première responsable du mal │ Crier à soi-même, manifester une indignation qui est le plus souvent disproportionnée et excessive.
- Rivelazione di clamorose responsabilità a carico di persone o di istituzioni legate all’interesse pubblico: lo s. Lockheed ║ Pubblicità incresciosa: cerchiamo di non fare scandali.
Révélation de responsabilités sensationnelles assumées par des personnes ou des institutions liées à l’intérêt public: le s. Lockheed ║ Publicité regrettable : ne faisons pas de scandales.