(FIS/MAT). Grandezza s.(o uno scalare s.m.; contrapposto a vettoriale ), quella completamente determinata da un numero che ne esprime il valore rispetto ad una unità di misura.
(FIS/MAT). Magnitude s. (ou scalaire s.m. ; par opposition au vecteur), ce qui est complètement déterminé par un nombre qui exprime sa valeur par rapport à une unité de mesure.
Arrampicarsi fino alla sommità di un luogo elevato e difficile da raggiungersi: s. la facciata di una casa.
Grimpez au sommet d’un endroit élevé et difficile d’accès : la façade d’une maison.
(SPORT). Nell’alpinismo, raggiungere la cima di una montagna per mezzo di un’arrampicata.
(SPORT). En alpinisme, atteindre le sommet d’une montagne au moyen de l’escalade.
fig. Raggiungere i vertici di comando di una nazione, di un’azienda, ecc.
Figue. Atteignez le sommet du commandement d’une nation, d’une compagnie, etc.
Disporre secondo un ordine progressivo e decrescente ║ A s., in ordine decrescente di valore.
Rangez dans un ordre progressif et décroissant ║ A s., dans l’ordre décroissant de valeur.
Detrarre dall’ammontare di una somma dovuta: s. dallo stipendio l’acconto ricevuto.
--
Nella guida di un veicolo a motore: s. le marce , passare da un rapporto di cambio superiore a uno inferiore; anche assol.: s. in terza.
Lors de la conduite d’un véhicule à moteur : s. les vitesses, passer d’un rapport de démultiplication supérieur à un rapport inférieur ; également acquitté : S. en troisième.