What is sbrigati? sbrigati is Dépêche-toi
What is Dépêche-toi?
- Eseguire un incarico o un’incombenza, spec. in modo celere: s. le faccende di casa s. un lavoro ║ S. una pratica , portarla a compimento, evaderla │ S. la posta , leggerla per darle risposta o per smistarla agli uffici competenti.
Exécuter une mission ou une tâche, spec. de façon rapide: s. les tâches ménagères s. un travail ║ S. une pratique, la mener à bien, l’exécuter, la lire pour y répondre ou la trier aux bureaux compétents.
- estens.(fam.). Congedare qcn. dopo averne soddisfatto le richieste: s. un cliente.
Extensions. (fam.). Rejeter qcn. après avoir satisfait les demandes: s. un client.
- Nella forma sbrigarsela , liberarsi velocemente di un’incombenza: tu pensa alla cassa, con i clienti me la sbrigo io anche, tirarsi fuori da una situazione complicata.
Sous forme de précipitation, se débarrasser rapidement d’une tâche: vous pensez à la caisse, avec les clients, je m’en occupe également, sortez d’une situation compliquée.
- Liberarsi alla svelta di qcn. o di qcs. molesto o fastidioso: s. di un seccatore.
Débarrassez-vous de qcn rapidement. ou qcs. ennuyeux ou ennuyeux: s. d’une nuisance.
- Affrettarsi a fare qcs., spicciarsi.
Dépêchez-vous de faire des qcs., prenez une petite bouchée.