What is sbagliato? sbagliato is mal
What is mal?
- intr. Agire commettendo degli errori: sbagliando s’impara.
Intr. Agir en faisant des erreurs : en faisant des erreurs, on apprend.
- intr. Compiere un’azione non giusta, inopportuna o controproducente: hai sbagliato a trattarlo così.
Intr. Prenez une mesure injuste, inappropriée ou contre-productive: vous avez eu tort de le traiter comme ça.
- intr. e intr. pron. Incorrere in un errore di valutazione:(ti ) sbagli nel giudicarmi così male.
intr. e intr. pron. Encourir une erreur de jugement: (vous) avez tort de me juger si mal.
- intr. e intr. pron. Peccare d’imprecisione nell’eseguire una data azione, un esercizio, un calcolo, ecc.: s. in un conteggio.
intr. e intr. pron. Défaut d’imprécision lors de l’exécution d’une action donnée, d’un exercice, d’un calcul, etc.:
- intr. e intr. pron. Fare confusione, confondersi, spec. scambiando qualcosa per qualcos’altro: se non (mi ) sbaglio, ci siamo già conosciuti.
intr. e intr. pron. Confusion, confusion, spec. en échangeant quelque chose contre autre chose: si je ne me trompe pas, nous nous sommes déjà rencontrés.
- tr. Compiere un’azione in modo errato, inesatto: s. la risposta s. un calcio di rigore ║ Scrivere o dire scorrettamente in rapporto a una norma: s. la pronuncia di una parola ║ Calcolare in modo erroneo: s. una somma ║ S. i propri calcoli , s. i conti , valutare male una situazione, prevedendo in modo eccessivamente ottimistico che si verifichi qcs.: se credi che io ti presti quei soldi, hai sbagliato i tuoi calcoli.
tr. Effectuer une action incorrectement, inexacte: s. la réponse s. un coup de pied de pénalité ║ Écrire ou dire incorrectement par rapport à une règle: s. la prononciation d’un mot ║ Calculer de manière erronée: s. une somme ║ S. ses calculs, s. les comptes, mal évaluer une situation, en prévoyant de manière trop optimiste que des conséquences se produisent: si vous croyez que je vous prête cet argent, vous avez mal calculé.
- tr. Scegliere male: credo di aver sbagliato il momento.
tr. Mauvais choix: je crois que j’ai mal tourné.
- tr. Scambiare una persona o una cosa per un’altra: mi scusi, ho sbagliato indirizzo ║ S. numero , comporre per errore un numero di telefono al posto di un altro.
tr. Échanger une personne ou une chose contre une autre: excusez-moi, j’ai mal ║ S. numéro , composer par erreur un numéro de téléphone au lieu d’un autre.